Некоторые зеркала слишком хороши, чтобы в них можно было смотреть, не рискуя поверить в то, что видишь. Впрочем, вампиры не отражаются в зеркалах.
На следующий день он проснулся без похмелья, что было досадно - ведь Леон знал, что должен был быть намного более пьяным для таких мыслей. К тому же, он проснулся, все еще думая о браке с Ди, что было еще хуже. А когда детектив пришел в участок, Джил только раз взглянула ему в лицо и сразу велела всем оставить его в покое.
Если вчера он был неподходящей компанией для Ди, то сегодня он был неподходящей компанией для всех людей, а возможно, и для животных тоже. Следствием этого была пара результативных сеансов в комнате для допросов, где он довел одного из подозреваемых до такого состояния, что бедняга намочил штанишки перед тем, как дать показания. Отлично. Очко в пользу Оркота. Теперь, когда он перестал пытаться повесить любое преступление в этом чертовом городе на Ди, количество совершенных им арестов…
Дерьмо. Было бы здорово перестать думать об этом кретине каждые две минуты. Особенно учитывая, что Ди действительно в чем-то виновен, совершенно точно, даже если Леон и не сумел связать его преступления с этим конкретным дилером. Но как бы то ни было, за Ди нужно присматривать. Кто-то должен был следить за ним, следить, чтобы он не попал в беду. И никто не был так готов взяться за эту работу, как Леон. Кстати, сколько стоили обручальные кольца? Дерьмо. Психотерапия, вот что ему было нужно. Психотерапия, и много сеансов. Да только с врачом он поговорить не мог, потому что единственным человеком, с которым Леону нравилось обсуждать личные вопросы, был Ди.
читать дальшеЛеон запустил руки в волосы с такой силой, что оцарапал кожу головы, и отправился на патрулирование в одиночку.
К концу смены он рассуждал более здраво. От терапии толку не было бы, но повидать Ди было полезно. Да. Посидеть с Ди, напомнить себе, что Ди был парнем (вроде как), и, что более важно, он всегда так его раздражал, что весь вздор о вечной любви тут же выветрился бы из головы. Пара секунд в компании Ди, и эти сумасшедшие мысли о браке упокоятся с миром. Особенно если Ди все еще будет злиться за вчерашнее, что гарантировано. Леон вздохнул. Раньше он бы не считал ссору чем-то важным, но теперь нужно было принимать во внимание чувства Криса. Обычные размолвки тот переносил, не моргнув глазом, но расстраивался, если они находились в ссоре дольше, чем два дня кряду.
Черт, можно забыть о союзе на всю жизнь. Они с Ди не могли даже полдня вместе провести, не поцапавшись. Пора поцеловаться и заняться…пора уже забыть о последней размолвке, ради Криса. Как обычно, все в его руках. Леон остановился у магазина и посмотрел на дорогие конфеты для настоящих гурманов, лежавшие за прохладным стеклом витрины, но решил, что ему действительно стоит копить деньги, и взял вместо них два молочно-шоколадных коктейля на вынос.
Ди открыл дверь и смерил Леона холодным взглядом, который был скопирован летучим кроликом, сидящим на его плече. Кью-чана Леон проигнорировал и сунул напитки Ди.
- Тебе и Крису, - буркнул он, глядя на недовольно надувшего губки Ди. – Леди назвала их «Смерть от шоколада».
Ди впустил молодого человека, передал один шейк Крису и с возмущенным видом сделал маленький глоток из своей соломинки. Потом его взгляд затуманился от блаженства, граф опустился на софу, и Леон понял, что он на правильном пути. Он уселся на свое обычное место и улыбнулся Крису.
- Как дела, малявка?
«Хорошо», - отозвался Крис, потягивая коктейль. - «А у тебя? Ты арестовал кого-нибудь?»
- Я заставил одного парня описаться, - триумфально заявил Леон, бросив быстрый взгляд на Ди, но тот был все еще слишком погружен в шоколадную нирвану, чтобы замечать что-либо вокруг. Его глаза были закрыты, длинные ресницы обмахивали щечки, словно опахало, и к соломинке он присосался, как к…
«Классно!» - Крис был восхищен. Леон с трудом вновь переключил на него внимание. - «Он что сделал?»
- Да он просто мелкий дилер. Пешка.
«Классно!» - повторил Крис, все еще улыбаясь. - «Я теперь пойду играть с Пон-чан».
Леон взъерошил ему волосы и посмотрел, как малыш убегает, а потом вновь обратил внимание на Ди, который как раз добрался до дна пенопластового стакана. Еще несколько секунд для того, чтобы собрать последние капельки, и Ди удалось-таки с дрожащим вздохом наслаждения поставить стакан на нефритовую подставку, защищающую поверхность стола. Леон сглотнул. Кью-чан наконец-то слетел с плеча Ди и принялся играть с соломинкой, испачканной помадой.
- Как у Вас дела сегодня, детектив? - спустя мгновение спросил китаец, и его голос был слегка хрипловат, когда он произносил первые обращенные к Леону слова за день.
- Вроде ничего, - ответил Леон. Он не мог оторвать от Ди глаз. Ладно, шейк был плохой идеей. Наблюдение за тем, как Ди смакует сладкое, несколько путало мысли. – Прости за вчерашнее.
Ди грациозно взмахнул ручкой.
- Рад видеть, что сегодня Вы в лучшем расположении духа. Уверен, что Ваша работа была крайне трудна, - добавил он, но Леон был уверен, что Ди стал таким великодушным только из-за шоколада. Интересно, насколько конфеты могли сделать Ди сговорчивее обычного. Насколько действительно далеко можно было зайти в процессе убеждения…уговорить его сделать или хотя бы рассмотреть возможность…
Глупости. Сумасшествие. Он вел себя, как псих, и мысли у него были ненормальные. На данный момент терапия казалась гораздо более необходимой, чем раньше. Джил отпустила лишь одну глупую шуточку, и теперь Леон сидел здесь, думая… думая об установленных им вчера критериях. Конечно, Ди соответствовал им всем, но Джил ведь тоже подходила почти по всем параметрам, а он уж точно не думал о женитьбе на Джил, так почему Ди? С чего Леон взял, будто он сможет выносить Ди до конца жизни, почему он не мог выбросить эту мысль из головы? Ведь они бы точно друг друга поубивали. Они не могли провести сорок восемь часов без соревнования типа «кто кого перекричит». Им это нравилось. Им… это же был один из критериев, да? Дерьмо.
Леон явно не продумал свой эталон до конца. Хорошо, дружба - отлично, крики тоже, ля-ля-ля, но, может, должно быть еще немного всякой романтической чуши в самом начале. Должна быть искра. Что-то, что заставляло бы возвращаться снова и снова, и не давало бы отдаляться друг от друга. А здесь искры явно не было. Он мог смотреть на Ди и думать, спокойно, рационально…
Как бы это было - никогда больше его не увидеть?
И чувствовать, будто его ударили ножом в солнечное сплетение.
- Детектив?
Леон взял себя в руки и посмотрел на Ди, как будто впервые по-настоящему увидев его. Глаза китайца были широко распахнуты, он казался встревоженным.
- С Вами все в порядке?
До Леона дошло, что его собственные глаза тоже были довольно широко открыты, и что он смотрел в никуда. Кью-чан с любопытством чирикнул со своего местечка на столе, где он принялся ломать на кусочки пластиковую соломинку.
- Я в порядке, - ошеломленно выдавил из себя Оркот.
Никогда больше его не увидеть. Да он и вообразить такое не мог. Леону не верилось, но он действительно не мог представить себе подобное: он не мог представить, как идет по этой улице и не заходит в магазинчик; он не мог представить, как он просыпается утром того дня, в котором не будет самой возможности Ди. В какой-то момент молодой человек стал воспринимать все это как само собой разумеющееся: что этот азиат был здесь со своими животными, с Крисом, готовый поругаться, или выслушать, или отпустить язвительное замечание, или улыбнуться, или еще что-нибудь в зависимости от того, чего им сегодня хотелось. Все это время они виделись почти каждый день. Черт, да они месяц назад вместе с Крисом в отпуск ездили, как настоящая семья, и даже если Леон не мог ничего вспомнить, такое все равно должно быть важным событием. Два года, и скучать не приходилось. Он представить не мог, что никогда сюда не вернется. Что потеряет все это. Он не мог такого вынести.
Он мог бы вести такую жизнь до конца своих дней, вообще без проблем.
Леон громко сглотнул. Он знал, что, должно быть, выглядит странно; Ди все еще смотрел на него и, казалось, начинал волноваться. Потом граф встал с софы таким изящным, плавным движением, что оно казалось естественным, как течение воды, и направился к чайнице.
- Почему бы мне не приготовить чаю? - сказал он как-то слишком обыденно. – Кажется, Вам он мог бы пойти на пользу.
- Ага, - квакнул Леон. Ему словно снился безумный сон, детектив знал, что это было сумасшествие, и все же его не покидало чувство, словно на самом деле он только что очнулся. А потом Оркот услышал собственный голос, говоривший без его позволения таким же слишком небрежным тоном, какой только что был у Ди.
- Эй, Ди, - сказал голос, - ты когда-нибудь думал о том, чтобы жениться?
На кратчайшую долю секунды рука Ди замерла на полпути, а потом продолжила движение к чайнице. На Леона он не посмотрел.
- Нет, - ответил граф. – Никогда.
Во рту у Леона с каждой секундой все больше пересыхало.
- О? Как так?
Ди пожал плечами, открывая крышку чайницы.
- Не могу представить, как подобное подошло бы моему образу жизни. Вы хотите…
- Кто знает, кто знает, - Леон все еще слышал себя со стороны, хотя вовсе не собирался что-либо говорить. - То есть я раньше тоже так считал, а теперь я думаю о женитьбе.
Ди все еще стоял, отвернувшись, и продолжал заваривать чай.
- Что же, - произнес он, - это вполне естественно. Вы молоды, здоровы - конечно, Вы правильно поступаете, рассматривая возможность стать однажды отцом, мужем…
- Нет, - сказал Леон. – Я имею в виду… Я имею в виду, что у меня есть кое-кто на примете. Сейчас. Кое-кто особенный.
Он внимательно следил за тем, как Ди застыл, и сам приказал себе немедленно заткнуться, черт подери. Это выходило за рамки гипотетического. Это было также вне всех оправданий, если он только не хотел сказать, что просто, блин, пошутил, и выставить себя полным придурком.
- У Вас кто-то есть, - сказал Ди через секунду. Его голос был спокойным и ровным, как всегда, но он все еще стоял с крышечкой чайницы в руках, не делая никаких движений, чтобы все же положить заварку в чайник. – Я… не знал этого.
- Да?
- Вы никогда не упоминали, что с кем-то встречаетесь.
- Я не знал, как сказать, - произнес Леон, чувствуя головокружение, будто ходил на цыпочках вокруг жерла вулкана и вот-вот мог сделать неверный шаг. – Это, вроде как, неожиданно.
- Должно быть. – Ди, казалось, вдруг вспомнил о чае и принялся быстро насыпать в горшочек заварку. Он вроде бы насыпал больше, чем обычно, но в этом вопросе Леон вряд ли мог быть компетентным судьей. – И… и вы уже рассматриваете возможность брака?
В комнате действительно было душно.
- Ага, - сказал Леон. – Я… ну, я не могу перестать думать об этом. Я словно с ума схожу. Вот почему я был в таком плохом настроении вчера, - добавил он в приливе вдохновения. Это даже было правдой - в каком-то смысле.
- Я понимаю, - сказал Ди спустя долгое, долгое мгновение. Граф до сих пор не обернулся, чтобы взглянуть на Леона: казалось, он не мог оторвать глаз от чайника. – А… а Крис? Он… Вы ему уже сообщили?
- Нет.
- Вы говорили хоть кому-нибудь?
- Джил знает, - ответил Леон, подумав, что это было почти правдой.
- О, - тихо произнес Ди. – Что же, я… я не знаю, что сказать.
Потом чайник издал пронзительный свист, когда белый пар вырвался из носика, и Ди фактически подпрыгнул. – О! О. А. – он прокашлялся.
- Как глупо. Вы явно выбили меня из колеи. Он твердой рукой потянулся за чайником и налил кипяток в заварник.
Леон ожидал, что Ди начнет задавать вопросы: кто у него был на примете, как они познакомились, какая она - все те нормальные вещи, о которых спросил бы любой нормальный человек. Но вместо этого Ди обернулся и смело посмотрел ему в лицо с сияющей, но готовой исчезнуть в любой момент улыбкой.
- Вы никогда не перестаете удивлять меня, детектив, - сказал он. - Простите, что я задаю подобный вопрос, но Вы совершенно уверены, что хорошо обдумали этот шаг?
Вот это уже другой разговор, подумал Леон.
- Нет. Я вообще его не обдумал, - ответил он, не отрывая взгляда от прекрасных разноцветных глаз Ди. Да, они были прекрасными. Можно было так думать, раз уж он собирался жениться на парне.
- Мне чутье подсказывает. Ты же веришь моему чутью, правда?
- Ко…конечно, - произнес Ди все еще вежливо, но глядя так, словно предполагал, что Леон немного сошел с ума. Что же, Леон определенно не мог его за это винить.
- Но все же… нет такого существа, инстинктам которого можно было бы полностью доверять, а когда речь идет о столь важном решении, несомненно, немного больше времени…
- Нет, - Леон услышал свой ответ, все еще глядя в бездонные глаза Ди, думая, можно ли в них утонуть. Наверное, да. Смотреть в эти глаза до конца дней своих? Это он тоже мог. – Я все понял. Иногда, когда поступаешь правильно, ты это просто знаешь.
Самым большим безумием было то, что он говорил правду. Леон становился увереннее с каждым словом. После того, как он сказал все вслух, это обрело больше смысла, а не потеряло его вовсе.
- Я думаю, что разговор с тобой действительно помог, - добавил он. Что же, и это тоже было правдой.
- Помог, - произнес Ди.
- Ага, - Леон гадал, была ли это хорошая или плохая идея - так говорить с Ди, просто дразнить его, будто они обсуждали реально существующую женщину. Но он не мог сказать Ди правду прямо сейчас. Он был совершенно уверен, что китаец предпочел бы, чтобы все было сделано надлежащим образом, а не так, словно Леону все взбрело в голову пять секунд тому назад. Во всяком случае, Ди хотел бы кольцо и предложение. К тому же… Ди ведь мог спросить, кто это был на самом деле, а он пока не спрашивал. Словно не хотел знать.
- Ну, - едва слышно сказал Ди. Он казался немного бледным. Леон решил, что это можно считать хорошим знаком. – Могу я… В таком случае, я буду первым, кто поздравит Вас. Она… она, должно быть, удивительная женщина.
- Совершенно удивительная, - твердо согласился Леон. – Поверь мне. Я поражен не меньше тебя.
- Я… да, - сказал Ди, все еще держа в руках чайник, но не наливая чай. – Ну… это, несомненно, сюрприз. Но…
Неожиданно он улыбнулся, словно вспомнил, что следовало бы это сделать, и получилось совершенно неубедительно.
- Что же. Боже мой. Бесспорно, будет крайне любопытно наблюдать за тем, как мистер детектив планирует свадьбу.
- Я не знаю, будет ли она, - ответил Леон. - Я еще не сватался.
-О! - Ди на секунду подался вперед, а затем быстро выпрямился. – О. Простите. Я думал, дело улажено.
Ди не был так вежлив с первой недели их знакомства.
- Нет. Честно говоря, думаю, это будет неожиданностью.
- О, - снова произнес Ди. Уголки его губ вновь приподнялись в легкой улыбке - в этот раз она выглядела более искренней и намного менее недоброжелательной. – Ну, что же, в таком случае. Могу ли я пожелать Вам удачи в вашей попытке?
- Я даже надеялся, что ты это скажешь, - заявил Леон.
- Естественно, - ответил Ди, изо всех сил стараясь сохранять улыбку на лице, словно полагал, что Леон не заметит натянутость. – Когда Вы планируете сделать предложение?
- Очень скоро, - сказал Леон. – Надо еще с кольцом все уладить. Я вообще-то сегодня собирался это сделать. Хочешь помочь выбрать? - добавил он в порыве вдохновения.
-Увы, - уныло ответил Ди, - я ужасно занят.
Да, это было бы уже слишком хорошо, чтобы надеяться. Леон потер затылок, стараясь действовать исподтишка.
- Понятно, - произнес он. - Что-нибудь посоветуешь?
- Я действительно затрудняюсь, - ответил Ди, его тон стал прохладнее. – Уверен, это зависит от леди.
- Она баба элегантная, - не смог удержаться Леон.
- И к тому же чрезвычайно удачливая, - добавил Ди. Мед его голоса почти скрывал яд. – Я действительно надеюсь получить приглашение.
- Поверь мне, - сказал Леон, поднимаясь со стула и засовывая руки в карманы. – Я рассчитываю на то, что ты там будешь.
- Вы уходите? - спросил Ди, и его злобная усмешка сменилась хмурым замешательством. - Вы не хотите… сказать также Кристоферу?
- Пока нет, - ответил Леон. – Я имею в виду, что еще не знаю точно, правда? Не стоит волновать ребенка. Но, - добавил он, пока Ди не успел сказать что-то еще, - я думаю, что услышу «да». В конце концов. Я имею в виду, то, что должно случиться, случится, правда? Согласно всем этим дзеновским штучкам.
Ди вновь открыл рот, но Леон, пристально глядя ему в глаза, отрезал:
- Так что я услышу «да».
Ди вновь открыл и закрыл рот, но в этот раз, кажется, не находил слов. Спустя несколько секунд он беспомощно пожал плечами и сделал руками (и чайником) неопределенный жест, выдавив из себя еще одну жалкую улыбочку. Очевидно, даже граф Ди терял дар речи перед лицом совершенно ненормальных людей. И черт подери, он не ошибался. Леон знал, что, должно быть, сошел с ума. Но некоторые самые удачные его идеи были подсказаны таким же сумасшедшим чутьем, как это - чувством, пришедшим из ниоткуда, которое никак не удавалось объяснить, но которое не проходило, пока он не действовал по его совету и в конце концов всегда попадал прямо в точку. А прямо сейчас чутье подсказывало, что он не ошибется, если придумает способ удержать Ди рядом, пока они оба не станут старыми брюзгами.
- Так что, да, - сказал Леон. - Завтра увидимся. Спокойной ночи.
Ди, который, по всей видимости, все еще был не в состоянии говорить, снова помахал ручкой. Леон быстро вышел за дверь. Магазины закрывались через пару часов, а он не хотел покупать первое попавшееся кольцо. Не то, чтобы он мог позволить себе что-то более затейливое, чем простое золотое колечко, а они все выглядели одинаково, но он не собирался позволить ободрать себя как липку.
Сумасшедший, да. К тому же, Ди только что сказал, что не из тех, кто женится. Но сутки тому назад Леон сказал бы о себе то же самое. Нужно было только помочь Ди прийти к тому же выводу, что и он: несмотря ни на что, им могло быть хорошо вместе, действительно хорошо. Ди подходил Леону, детектив полагал, что он тоже подойдет Ди. Этому ненормальному китайскому сукину сыну был нужен кто-то искренний и недалекий, кто-то, кто не лизал бы ему зад, как остальные, но все равно мог бы вести себя правильно по отношению к нему. И лично Леон не знал никого, кто мог бы поладить с Ди хотя бы приблизительно так хорошо, как он сам - не тогда, когда люди узнавали его поближе, переходя от вежливой улыбочки и очаровательной манеры держать себя за столом к скрывавшимся под этим норову и снобизму. На самом деле, насколько Леон знал, он был единственным человеком, когда-либо видевшим Ди с такой стороны, и точка. Еще один знак того, что он прав. Улики начинали складываться в мозаику, совпадающую с тем, что ему подсказало чутье. Как всегда.
Леон стиснул зубы и вцепился в руль, направляясь к ближайшему торговому центру. В конце концов, все станет понятно. Боже, должно было стать, или он не знал, что и делать. Тут точно была ситуация «пан или пропал». Он не знал, почему все казалось настолько срочным, словно он должен был об этом позаботиться немедленно, как только это впервые пришло ему на ум, хотя вот уже два года, как они с Ди комфортно ругались и проводили время вместе. Но это тоже была часть интуиции. Словно он понял что-то важное и как раз вовремя, даже если он и не знал, какие именно сроки истекают.
Так случилось, что, в конце концов, он все же купил первое попавшееся на глаза кольцо, потому что оно ему понравилось. А когда продавщица спросила об этом, он, к собственному удивлению, смог припомнить точный размер левой руки Ди.
Если вчера он был неподходящей компанией для Ди, то сегодня он был неподходящей компанией для всех людей, а возможно, и для животных тоже. Следствием этого была пара результативных сеансов в комнате для допросов, где он довел одного из подозреваемых до такого состояния, что бедняга намочил штанишки перед тем, как дать показания. Отлично. Очко в пользу Оркота. Теперь, когда он перестал пытаться повесить любое преступление в этом чертовом городе на Ди, количество совершенных им арестов…
Дерьмо. Было бы здорово перестать думать об этом кретине каждые две минуты. Особенно учитывая, что Ди действительно в чем-то виновен, совершенно точно, даже если Леон и не сумел связать его преступления с этим конкретным дилером. Но как бы то ни было, за Ди нужно присматривать. Кто-то должен был следить за ним, следить, чтобы он не попал в беду. И никто не был так готов взяться за эту работу, как Леон. Кстати, сколько стоили обручальные кольца? Дерьмо. Психотерапия, вот что ему было нужно. Психотерапия, и много сеансов. Да только с врачом он поговорить не мог, потому что единственным человеком, с которым Леону нравилось обсуждать личные вопросы, был Ди.
читать дальшеЛеон запустил руки в волосы с такой силой, что оцарапал кожу головы, и отправился на патрулирование в одиночку.
К концу смены он рассуждал более здраво. От терапии толку не было бы, но повидать Ди было полезно. Да. Посидеть с Ди, напомнить себе, что Ди был парнем (вроде как), и, что более важно, он всегда так его раздражал, что весь вздор о вечной любви тут же выветрился бы из головы. Пара секунд в компании Ди, и эти сумасшедшие мысли о браке упокоятся с миром. Особенно если Ди все еще будет злиться за вчерашнее, что гарантировано. Леон вздохнул. Раньше он бы не считал ссору чем-то важным, но теперь нужно было принимать во внимание чувства Криса. Обычные размолвки тот переносил, не моргнув глазом, но расстраивался, если они находились в ссоре дольше, чем два дня кряду.
Черт, можно забыть о союзе на всю жизнь. Они с Ди не могли даже полдня вместе провести, не поцапавшись. Пора поцеловаться и заняться…пора уже забыть о последней размолвке, ради Криса. Как обычно, все в его руках. Леон остановился у магазина и посмотрел на дорогие конфеты для настоящих гурманов, лежавшие за прохладным стеклом витрины, но решил, что ему действительно стоит копить деньги, и взял вместо них два молочно-шоколадных коктейля на вынос.
Ди открыл дверь и смерил Леона холодным взглядом, который был скопирован летучим кроликом, сидящим на его плече. Кью-чана Леон проигнорировал и сунул напитки Ди.
- Тебе и Крису, - буркнул он, глядя на недовольно надувшего губки Ди. – Леди назвала их «Смерть от шоколада».
Ди впустил молодого человека, передал один шейк Крису и с возмущенным видом сделал маленький глоток из своей соломинки. Потом его взгляд затуманился от блаженства, граф опустился на софу, и Леон понял, что он на правильном пути. Он уселся на свое обычное место и улыбнулся Крису.
- Как дела, малявка?
«Хорошо», - отозвался Крис, потягивая коктейль. - «А у тебя? Ты арестовал кого-нибудь?»
- Я заставил одного парня описаться, - триумфально заявил Леон, бросив быстрый взгляд на Ди, но тот был все еще слишком погружен в шоколадную нирвану, чтобы замечать что-либо вокруг. Его глаза были закрыты, длинные ресницы обмахивали щечки, словно опахало, и к соломинке он присосался, как к…
«Классно!» - Крис был восхищен. Леон с трудом вновь переключил на него внимание. - «Он что сделал?»
- Да он просто мелкий дилер. Пешка.
«Классно!» - повторил Крис, все еще улыбаясь. - «Я теперь пойду играть с Пон-чан».
Леон взъерошил ему волосы и посмотрел, как малыш убегает, а потом вновь обратил внимание на Ди, который как раз добрался до дна пенопластового стакана. Еще несколько секунд для того, чтобы собрать последние капельки, и Ди удалось-таки с дрожащим вздохом наслаждения поставить стакан на нефритовую подставку, защищающую поверхность стола. Леон сглотнул. Кью-чан наконец-то слетел с плеча Ди и принялся играть с соломинкой, испачканной помадой.
- Как у Вас дела сегодня, детектив? - спустя мгновение спросил китаец, и его голос был слегка хрипловат, когда он произносил первые обращенные к Леону слова за день.
- Вроде ничего, - ответил Леон. Он не мог оторвать от Ди глаз. Ладно, шейк был плохой идеей. Наблюдение за тем, как Ди смакует сладкое, несколько путало мысли. – Прости за вчерашнее.
Ди грациозно взмахнул ручкой.
- Рад видеть, что сегодня Вы в лучшем расположении духа. Уверен, что Ваша работа была крайне трудна, - добавил он, но Леон был уверен, что Ди стал таким великодушным только из-за шоколада. Интересно, насколько конфеты могли сделать Ди сговорчивее обычного. Насколько действительно далеко можно было зайти в процессе убеждения…уговорить его сделать или хотя бы рассмотреть возможность…
Глупости. Сумасшествие. Он вел себя, как псих, и мысли у него были ненормальные. На данный момент терапия казалась гораздо более необходимой, чем раньше. Джил отпустила лишь одну глупую шуточку, и теперь Леон сидел здесь, думая… думая об установленных им вчера критериях. Конечно, Ди соответствовал им всем, но Джил ведь тоже подходила почти по всем параметрам, а он уж точно не думал о женитьбе на Джил, так почему Ди? С чего Леон взял, будто он сможет выносить Ди до конца жизни, почему он не мог выбросить эту мысль из головы? Ведь они бы точно друг друга поубивали. Они не могли провести сорок восемь часов без соревнования типа «кто кого перекричит». Им это нравилось. Им… это же был один из критериев, да? Дерьмо.
Леон явно не продумал свой эталон до конца. Хорошо, дружба - отлично, крики тоже, ля-ля-ля, но, может, должно быть еще немного всякой романтической чуши в самом начале. Должна быть искра. Что-то, что заставляло бы возвращаться снова и снова, и не давало бы отдаляться друг от друга. А здесь искры явно не было. Он мог смотреть на Ди и думать, спокойно, рационально…
Как бы это было - никогда больше его не увидеть?
И чувствовать, будто его ударили ножом в солнечное сплетение.
- Детектив?
Леон взял себя в руки и посмотрел на Ди, как будто впервые по-настоящему увидев его. Глаза китайца были широко распахнуты, он казался встревоженным.
- С Вами все в порядке?
До Леона дошло, что его собственные глаза тоже были довольно широко открыты, и что он смотрел в никуда. Кью-чан с любопытством чирикнул со своего местечка на столе, где он принялся ломать на кусочки пластиковую соломинку.
- Я в порядке, - ошеломленно выдавил из себя Оркот.
Никогда больше его не увидеть. Да он и вообразить такое не мог. Леону не верилось, но он действительно не мог представить себе подобное: он не мог представить, как идет по этой улице и не заходит в магазинчик; он не мог представить, как он просыпается утром того дня, в котором не будет самой возможности Ди. В какой-то момент молодой человек стал воспринимать все это как само собой разумеющееся: что этот азиат был здесь со своими животными, с Крисом, готовый поругаться, или выслушать, или отпустить язвительное замечание, или улыбнуться, или еще что-нибудь в зависимости от того, чего им сегодня хотелось. Все это время они виделись почти каждый день. Черт, да они месяц назад вместе с Крисом в отпуск ездили, как настоящая семья, и даже если Леон не мог ничего вспомнить, такое все равно должно быть важным событием. Два года, и скучать не приходилось. Он представить не мог, что никогда сюда не вернется. Что потеряет все это. Он не мог такого вынести.
Он мог бы вести такую жизнь до конца своих дней, вообще без проблем.
Леон громко сглотнул. Он знал, что, должно быть, выглядит странно; Ди все еще смотрел на него и, казалось, начинал волноваться. Потом граф встал с софы таким изящным, плавным движением, что оно казалось естественным, как течение воды, и направился к чайнице.
- Почему бы мне не приготовить чаю? - сказал он как-то слишком обыденно. – Кажется, Вам он мог бы пойти на пользу.
- Ага, - квакнул Леон. Ему словно снился безумный сон, детектив знал, что это было сумасшествие, и все же его не покидало чувство, словно на самом деле он только что очнулся. А потом Оркот услышал собственный голос, говоривший без его позволения таким же слишком небрежным тоном, какой только что был у Ди.
- Эй, Ди, - сказал голос, - ты когда-нибудь думал о том, чтобы жениться?
На кратчайшую долю секунды рука Ди замерла на полпути, а потом продолжила движение к чайнице. На Леона он не посмотрел.
- Нет, - ответил граф. – Никогда.
Во рту у Леона с каждой секундой все больше пересыхало.
- О? Как так?
Ди пожал плечами, открывая крышку чайницы.
- Не могу представить, как подобное подошло бы моему образу жизни. Вы хотите…
- Кто знает, кто знает, - Леон все еще слышал себя со стороны, хотя вовсе не собирался что-либо говорить. - То есть я раньше тоже так считал, а теперь я думаю о женитьбе.
Ди все еще стоял, отвернувшись, и продолжал заваривать чай.
- Что же, - произнес он, - это вполне естественно. Вы молоды, здоровы - конечно, Вы правильно поступаете, рассматривая возможность стать однажды отцом, мужем…
- Нет, - сказал Леон. – Я имею в виду… Я имею в виду, что у меня есть кое-кто на примете. Сейчас. Кое-кто особенный.
Он внимательно следил за тем, как Ди застыл, и сам приказал себе немедленно заткнуться, черт подери. Это выходило за рамки гипотетического. Это было также вне всех оправданий, если он только не хотел сказать, что просто, блин, пошутил, и выставить себя полным придурком.
- У Вас кто-то есть, - сказал Ди через секунду. Его голос был спокойным и ровным, как всегда, но он все еще стоял с крышечкой чайницы в руках, не делая никаких движений, чтобы все же положить заварку в чайник. – Я… не знал этого.
- Да?
- Вы никогда не упоминали, что с кем-то встречаетесь.
- Я не знал, как сказать, - произнес Леон, чувствуя головокружение, будто ходил на цыпочках вокруг жерла вулкана и вот-вот мог сделать неверный шаг. – Это, вроде как, неожиданно.
- Должно быть. – Ди, казалось, вдруг вспомнил о чае и принялся быстро насыпать в горшочек заварку. Он вроде бы насыпал больше, чем обычно, но в этом вопросе Леон вряд ли мог быть компетентным судьей. – И… и вы уже рассматриваете возможность брака?
В комнате действительно было душно.
- Ага, - сказал Леон. – Я… ну, я не могу перестать думать об этом. Я словно с ума схожу. Вот почему я был в таком плохом настроении вчера, - добавил он в приливе вдохновения. Это даже было правдой - в каком-то смысле.
- Я понимаю, - сказал Ди спустя долгое, долгое мгновение. Граф до сих пор не обернулся, чтобы взглянуть на Леона: казалось, он не мог оторвать глаз от чайника. – А… а Крис? Он… Вы ему уже сообщили?
- Нет.
- Вы говорили хоть кому-нибудь?
- Джил знает, - ответил Леон, подумав, что это было почти правдой.
- О, - тихо произнес Ди. – Что же, я… я не знаю, что сказать.
Потом чайник издал пронзительный свист, когда белый пар вырвался из носика, и Ди фактически подпрыгнул. – О! О. А. – он прокашлялся.
- Как глупо. Вы явно выбили меня из колеи. Он твердой рукой потянулся за чайником и налил кипяток в заварник.
Леон ожидал, что Ди начнет задавать вопросы: кто у него был на примете, как они познакомились, какая она - все те нормальные вещи, о которых спросил бы любой нормальный человек. Но вместо этого Ди обернулся и смело посмотрел ему в лицо с сияющей, но готовой исчезнуть в любой момент улыбкой.
- Вы никогда не перестаете удивлять меня, детектив, - сказал он. - Простите, что я задаю подобный вопрос, но Вы совершенно уверены, что хорошо обдумали этот шаг?
Вот это уже другой разговор, подумал Леон.
- Нет. Я вообще его не обдумал, - ответил он, не отрывая взгляда от прекрасных разноцветных глаз Ди. Да, они были прекрасными. Можно было так думать, раз уж он собирался жениться на парне.
- Мне чутье подсказывает. Ты же веришь моему чутью, правда?
- Ко…конечно, - произнес Ди все еще вежливо, но глядя так, словно предполагал, что Леон немного сошел с ума. Что же, Леон определенно не мог его за это винить.
- Но все же… нет такого существа, инстинктам которого можно было бы полностью доверять, а когда речь идет о столь важном решении, несомненно, немного больше времени…
- Нет, - Леон услышал свой ответ, все еще глядя в бездонные глаза Ди, думая, можно ли в них утонуть. Наверное, да. Смотреть в эти глаза до конца дней своих? Это он тоже мог. – Я все понял. Иногда, когда поступаешь правильно, ты это просто знаешь.
Самым большим безумием было то, что он говорил правду. Леон становился увереннее с каждым словом. После того, как он сказал все вслух, это обрело больше смысла, а не потеряло его вовсе.
- Я думаю, что разговор с тобой действительно помог, - добавил он. Что же, и это тоже было правдой.
- Помог, - произнес Ди.
- Ага, - Леон гадал, была ли это хорошая или плохая идея - так говорить с Ди, просто дразнить его, будто они обсуждали реально существующую женщину. Но он не мог сказать Ди правду прямо сейчас. Он был совершенно уверен, что китаец предпочел бы, чтобы все было сделано надлежащим образом, а не так, словно Леону все взбрело в голову пять секунд тому назад. Во всяком случае, Ди хотел бы кольцо и предложение. К тому же… Ди ведь мог спросить, кто это был на самом деле, а он пока не спрашивал. Словно не хотел знать.
- Ну, - едва слышно сказал Ди. Он казался немного бледным. Леон решил, что это можно считать хорошим знаком. – Могу я… В таком случае, я буду первым, кто поздравит Вас. Она… она, должно быть, удивительная женщина.
- Совершенно удивительная, - твердо согласился Леон. – Поверь мне. Я поражен не меньше тебя.
- Я… да, - сказал Ди, все еще держа в руках чайник, но не наливая чай. – Ну… это, несомненно, сюрприз. Но…
Неожиданно он улыбнулся, словно вспомнил, что следовало бы это сделать, и получилось совершенно неубедительно.
- Что же. Боже мой. Бесспорно, будет крайне любопытно наблюдать за тем, как мистер детектив планирует свадьбу.
- Я не знаю, будет ли она, - ответил Леон. - Я еще не сватался.
-О! - Ди на секунду подался вперед, а затем быстро выпрямился. – О. Простите. Я думал, дело улажено.
Ди не был так вежлив с первой недели их знакомства.
- Нет. Честно говоря, думаю, это будет неожиданностью.
- О, - снова произнес Ди. Уголки его губ вновь приподнялись в легкой улыбке - в этот раз она выглядела более искренней и намного менее недоброжелательной. – Ну, что же, в таком случае. Могу ли я пожелать Вам удачи в вашей попытке?
- Я даже надеялся, что ты это скажешь, - заявил Леон.
- Естественно, - ответил Ди, изо всех сил стараясь сохранять улыбку на лице, словно полагал, что Леон не заметит натянутость. – Когда Вы планируете сделать предложение?
- Очень скоро, - сказал Леон. – Надо еще с кольцом все уладить. Я вообще-то сегодня собирался это сделать. Хочешь помочь выбрать? - добавил он в порыве вдохновения.
-Увы, - уныло ответил Ди, - я ужасно занят.
Да, это было бы уже слишком хорошо, чтобы надеяться. Леон потер затылок, стараясь действовать исподтишка.
- Понятно, - произнес он. - Что-нибудь посоветуешь?
- Я действительно затрудняюсь, - ответил Ди, его тон стал прохладнее. – Уверен, это зависит от леди.
- Она баба элегантная, - не смог удержаться Леон.
- И к тому же чрезвычайно удачливая, - добавил Ди. Мед его голоса почти скрывал яд. – Я действительно надеюсь получить приглашение.
- Поверь мне, - сказал Леон, поднимаясь со стула и засовывая руки в карманы. – Я рассчитываю на то, что ты там будешь.
- Вы уходите? - спросил Ди, и его злобная усмешка сменилась хмурым замешательством. - Вы не хотите… сказать также Кристоферу?
- Пока нет, - ответил Леон. – Я имею в виду, что еще не знаю точно, правда? Не стоит волновать ребенка. Но, - добавил он, пока Ди не успел сказать что-то еще, - я думаю, что услышу «да». В конце концов. Я имею в виду, то, что должно случиться, случится, правда? Согласно всем этим дзеновским штучкам.
Ди вновь открыл рот, но Леон, пристально глядя ему в глаза, отрезал:
- Так что я услышу «да».
Ди вновь открыл и закрыл рот, но в этот раз, кажется, не находил слов. Спустя несколько секунд он беспомощно пожал плечами и сделал руками (и чайником) неопределенный жест, выдавив из себя еще одну жалкую улыбочку. Очевидно, даже граф Ди терял дар речи перед лицом совершенно ненормальных людей. И черт подери, он не ошибался. Леон знал, что, должно быть, сошел с ума. Но некоторые самые удачные его идеи были подсказаны таким же сумасшедшим чутьем, как это - чувством, пришедшим из ниоткуда, которое никак не удавалось объяснить, но которое не проходило, пока он не действовал по его совету и в конце концов всегда попадал прямо в точку. А прямо сейчас чутье подсказывало, что он не ошибется, если придумает способ удержать Ди рядом, пока они оба не станут старыми брюзгами.
- Так что, да, - сказал Леон. - Завтра увидимся. Спокойной ночи.
Ди, который, по всей видимости, все еще был не в состоянии говорить, снова помахал ручкой. Леон быстро вышел за дверь. Магазины закрывались через пару часов, а он не хотел покупать первое попавшееся кольцо. Не то, чтобы он мог позволить себе что-то более затейливое, чем простое золотое колечко, а они все выглядели одинаково, но он не собирался позволить ободрать себя как липку.
Сумасшедший, да. К тому же, Ди только что сказал, что не из тех, кто женится. Но сутки тому назад Леон сказал бы о себе то же самое. Нужно было только помочь Ди прийти к тому же выводу, что и он: несмотря ни на что, им могло быть хорошо вместе, действительно хорошо. Ди подходил Леону, детектив полагал, что он тоже подойдет Ди. Этому ненормальному китайскому сукину сыну был нужен кто-то искренний и недалекий, кто-то, кто не лизал бы ему зад, как остальные, но все равно мог бы вести себя правильно по отношению к нему. И лично Леон не знал никого, кто мог бы поладить с Ди хотя бы приблизительно так хорошо, как он сам - не тогда, когда люди узнавали его поближе, переходя от вежливой улыбочки и очаровательной манеры держать себя за столом к скрывавшимся под этим норову и снобизму. На самом деле, насколько Леон знал, он был единственным человеком, когда-либо видевшим Ди с такой стороны, и точка. Еще один знак того, что он прав. Улики начинали складываться в мозаику, совпадающую с тем, что ему подсказало чутье. Как всегда.
Леон стиснул зубы и вцепился в руль, направляясь к ближайшему торговому центру. В конце концов, все станет понятно. Боже, должно было стать, или он не знал, что и делать. Тут точно была ситуация «пан или пропал». Он не знал, почему все казалось настолько срочным, словно он должен был об этом позаботиться немедленно, как только это впервые пришло ему на ум, хотя вот уже два года, как они с Ди комфортно ругались и проводили время вместе. Но это тоже была часть интуиции. Словно он понял что-то важное и как раз вовремя, даже если он и не знал, какие именно сроки истекают.
Так случилось, что, в конце концов, он все же купил первое попавшееся на глаза кольцо, потому что оно ему понравилось. А когда продавщица спросила об этом, он, к собственному удивлению, смог припомнить точный размер левой руки Ди.
@темы: "Сэйди, Сэйди", "ориджинал"