Мой дневник не заброшен, он виртуален, я каждый день захожу в избранное и просматриваю его. Я редко когда комментирую, и понимаю, что мои записи сделаны давно. Могу сказать, что лень вперед меня родилась. Пишу это сообщение связи с тем, что начинают удалять из ПЧ связи с что давно не писано здесь

---

Смекалистый малый

16.11.2012 в 13:47

Пишет  Valerkind:

Умничка))))))))
ххх: Вчера чуть не попал конкретно, но выпутался…
ууу: ?
xxx: Помнишь Таньку, я с ней сплю иногда, она замужняя ещё?
yyy: ну..
xxx: Иду вчера по торговому центру, а там она..

xxx: Ну подхожу к ней со словами: «Привет, Танюха», ласково обнимаю, пылко целую и при этом нежно массирую правой рукой ее сладкую попку.

xxx: Она меня отталкивает, и показывает на чувака рядом, говоря «Серёж, это Тимофей, мой муж»..
yyy: Пипец, а ты что?
xxx: Ну а что я…

xxx: После секундного замешательства, подхожу к нему, со словами: «Привет, Тимоха», ласково обнимаю, пылко целую и при этом нежно массирую правой рукой его мерзкую задницу.

yyy: Ну ты вообще больной..
xxx: Ага, Танька вечером смс прислала, говорит ее муж так и сказал, но все вроде обошлось =)
yyy: O_o

@темы: юмор

---

13.09.2012 в 21:50

Пишет  Killine:

Стащила у Demi ra. Настроение медленно, но верно поднялось с отметки "ниже плинтуса"

13.09.2012 в 21:19

Пишет  Demi ra:

Прикольная классификация мужских теней))) Честно стырено)))
Эх, кто бы ещё женщин изобразил, тоже было бы интересно

13.09.2012 в 21:08

Пишет  неслучайный гость:

13.09.2012 в 21:01

Пишет  Eide:

Тени...



Столетний боян, но понравилось

---

Жизнено так

30.07.2012 в 19:24

Пишет  Ollaya:

Блин... рыдаю))))))))))))
Спасибо  Naisica, повеселила

---

Что ж, в этом мире физических возможностей Вы руководствуетесь Теорией Относительности

На координатной плоскости пересечений желаний и возможностей, Вам удаётся с настойчивостью константы подстраивать весь мир под себя. Причем делаете это Вы с таким обаянием и шармом, что процент недовольных, чьи интересы при этом могут быть затронуты, остаётся мал до неприличия. Жизнь Вы рассматриваетепод углом «относительного удовольствия», что буквально означает желание не зацикливаться на проблемах и везде, где только это возможно, предаваться более приятным переживаниям. Отчего Ваш собственный Коэффициент Полезного Действия остаётся прямо пропорционален велениям Вашей души. Ибо Вы все равно найдете удачный и легальный способ увильнуть от малоинтересной и неувлекательной для Вас работы. Таким образом, суммарный интеграл Вашей личности тождественно равен лёгкому и грациозному отношению к жизни.

Пройти тест

@темы: тесты

---

02.04.2012 в 18:40

Пишет  Lina_Lee:

Ебаный пиздец, какая я грешница..
Сорре, отче, ибо грешна я.
Люблю молюсков, татуировки, ветчину, крольчатину...и мужчин иногда..

02.04.2012 в 09:58

Пишет  Insana:

Библия и Люди
Мы живем вроде бы в цивилизованном обществе. И даже более-менее соблюдаем 10 заповедей: не убиваем, не крадем, не… ну, так далее. Но общество, отчего-то, все так же непримиримо в отношении множества вещей. Скажем, не так давно в Санкт-Петербурге приняли закон о “запрете пропаганды гомосексуализма”. Приняли с очень непонятными формулировками, после которых впору запрещать концерты Бориса Моисеева и изымать из продажи диски Элтона Джона. Радетели за “нравственность” ссылались так же на Библию: “Если кто ляжет с мужчиной, как с женщиной, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь их на них” (Библия, Левит 20:13). Но в Библии, написанной черт знает когда, есть еще куча запретов, за нарушение которых впору полмира забить камнями до смерти. Например, под смертным запретом находятся…

10 маразмов

1. ТАТУИРОВКИ

Да, да, за это тоже полагается смерть. В общем-то, добрая половина цивилизованного и не очень общества уже много лет как приговорена. Вы думаете, что такого в милой бабочке на попе, или в грозном драконе на плече? Просто красивая картинка, и всегда можно аппелировать к тому, что “вот посмотрите на самураев”, но японцы синтоисты у них вообще все по другому, а ведь сказано: “Не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмен. Я Господь.” (Левит 19:28)

2. ПОДРАВНИВАНИЕ УСОВ И БОРОДЫ (А ТАК ЖЕ МОДЕЛЬНЫЕ СТРИЖКИ)


Трепещите хипстеры и рокеры всех возрастов. Ну, а заодно и все модники мужеского пола. Быть истинным христианином – по сути – оставаться пещерным человеком, потому что Библия очень часто говорит нам, что заботиться нужно не о внешности, а о душе. В конце концов, тот же Левит, книга суровая и щедрая на всяческие запреты, говорит: “Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей”. (Левит 19:27)

3. ГАДАЛКИ И ГОРОСКОПЫ

Ну, вот только не надо говорить, что вы никогда не ходили к гадалке, или, ладно, не читали гороскопа на последней странице газеты/журнала. Даже, если не верите, то нет на земле ни одного человека, который бы мельком не заглядывал – а что там случится на следующей неделе у Овнов/Близнецов/Львов. Однако и на это в Левите есть свое правило: “Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш” (Левит 19:31)

4. ИНВАЛИДЫ

Ну, не все, а только со специфическими проблемами, подобными тому, что случилась с героем романа Хэмингуэя “Фиеста”. Это случается нечасто, но, если вдруг какому-нибудь ветерану какой-нибудь войны оторвало взрывом его мужское достоинство (или часть оного), то на Царствие Небесное он может уже не надеяться: “У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне”. (Второзаконие 23:1)

5. ЖЕНА, ПОМОГАЮЩАЯ МУЖУ ВО ВРЕМЯ ДРАКИ (пусть убивают, а ты не лезь)

Мы же знаем, как дерутся женщины – они применяют все методы, чтобы выиграть наверняка: вцепляются в волосы, выцарапывают глаза, бьют по яйцам. Упс, а вот это как раз – не дай Бог. Если в следующий раз вы, ненароком, будете драться на глазах своей благоверной, и она ринется вам помогать, держите ее подальше от причинных мест своего соперника, ибо сказано: “Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд: То отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой”. (Второзаконие 25:11-12)


6. ВЕТЧИНА, КРОЛЬЧАТИНА (И ЕЩЕ МНОГО ЧЕГО)

А вы что думали? Истинные христиане, как и мусульмане с евреями не должны есть свинину и крольчатину. Ни за что! Во-первых, это вкусно, а во-вторых: “Только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;…и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас; и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас; мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас”. Левит 11:3-8)


7. А ТАК ЖЕ ВСЕ МОРЕПРОДУКТЫ, ВКЛЮЧАЯ УСТРИЦ, КРЕВЕТОК И ЛОБСТЕРОВ

Живете во Франции/Испании/Италии/Португалии, в Сочи/Евпатории, в конце-концов? Собрались отдохнуть в Тайланде, на островах или в Индии? Поздравляем! Вы останетесь голодными! Собственно, то же касается и тех, кто привык под запотевший бокал пива навернуть креветок с чесночком, потому что: “все те, у которых нет перьев и чешуи, в морях ли, или реках, из всех плавающих в водах и из всего живущего в водах, скверны для вас; они должны быть скверны для вас: мяса их не ешьте и трупов их гнушайтесь” (Левит 11:10-11) Вместо этого Левит предлагает есть саранчу. Ну это, прямо скажем, очень на любителя.

8. ВТОРИЧНО ЖЕНИТЬСЯ/ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ

Вы думаете, что официальный брак когда-либо спасал положение? Ни фига. В Библии вообще все, что касается отношений между полами находится под массой странных запретов. Теперь, после нескольких неудачных попыток отношений, встретив, наконец, свою единственную/единственного, и летя на крыльях любви делать предложение, крепко подумайте, надо ли оно вам: “Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее; и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует”. (Евангелие от Марка 10:11-12) Ну, а по поводу прелюбодейства вы уже знаете – смертный грех.

9. ВЫХОДИТЬ ЗАМУЖ НЕ ДЕВСТВЕННИЦЕЙ

Вообще-то, сейчас почти невозможно найти невесту-девственницу. Да и кому она, если честно, такая нужна? Жениться на “девочке” – это, как сыграть в рулетку: повезет – не повезет. А, если вдруг, не повезет, то тогда читайте заповеди Моисея, особенно, касательно прелюбодеяния. Да и вы, барышни, бойтесь, потому что: “Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы, То отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и [так] истреби зло из среды себя.” (Второзаконие 22:21-22)

10. РАБОТАТЬ ПО СУББОТАМ

Еще один закон, который христиане делят напополам с иудеями. По субботам, то есть в Шабат, работать запрещается. Но реально ли это в нашем обществе, где все построено на трудоголизме и искреннем желании не потерять работу? То есть, вы всерьез думаете, что есть где-то люди, работающие только с понедельника по пятницу с 9 до 5? Теперь, если шеф задерживает вас в пятницу вечером (ага, шабат наступает с заходом солнца в пятницу) или, упаси боже, в субботу, чтобы доделать горящий проект, можете смело заявить, что хотите еще пожить, потому что: “И соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан.

Источник

@темы: "Это может быть интересно"

---

14.03.2012 в 07:31

Пишет  delen2:

Тяжелая неделя... а это для отдыха))
dinora_nataly: Сперла без спросу, но во славу Римско-Католической Церкви! у  artanat:

Раз тут меня записали в ряды религиозных фанатиков, выложу-ка я здесь этот баян. А что, как раз тема практически соответствующая) История, похоже, старая, но мои мужики на работе пищали от восторга как дети и пытались от меня это спрятать. Хе, конечно, же у них не получилось.
Ну и предупреждение: Осторожно маты.
Сказ о том, как полковник на хуй ходил
Дело было в 1999-м году. Военный комиссариат Ворошиловского района Ростова - на - Дону, страдая от недобора призывников, стал бомбардировать угрожающими повестками кандидата в рекруты Серегу Сергеева. На военкомовскую беду тот оказался адептом не господствующей в России религии, а ее вечного конкурента - римско-католической. И, как человек Божий, отнюдь не горел желанием служить властям светским. На призывной пункт он носа не казал, игнорируя милитаристские громы и молнии. Ответствовать военкому на грозные эпистолы вместо скромного призывника взялся его духовный пастырь Евгений Платонов.
На строгом римско-католическом бланке благообразной кириллицей в адрес райвоенкома полковника Рожкова святой отец Платонов набил на компьютере "уведомление", коим ставил в известность старшего офицера о том, что-де "раб Божий Сергий... отбыл в паломничество на поклон ко святым местам Российской Федерации". И подпись: "начальник канцелярии ростовского "Собрания христиан" "Слово Божия" Римско-католической церкви каноник Платонов". Внизу, как положено, шло благочестивое "Во имя Отца и Сына и Святого духа. Аминь". Подпись, штамп "Слова Божия". А в самом конце официального католического бланка начальник церковной канцелярии собственноручно добавил: "Да пошел Ты на хуй со своей армией..."
Что делает простой россиянин, когда его туда посылают? Бьет морду, материт в ответ... В крайнем случае делает вид, что ничего не заметил. Что делает настоящий российский полковник? Прочтя <божественное> послание, полковник Рожков написал заявление в милицию (что и было его главной ошибкой). Та возбудила уголовное дело об оскорблении. Районный прокурор потребовал разъяснений от святого отца по поводу его несвятого писания. Вот тут-то эпистолярный талант каноника Платонова раскрылся во всем блеске. По всему верху фирменного бланка <Слова Божия> уверенная рука падре вывела идеальным почерком: <По делу 19955307 <О посыпании на хуй комиссара Ворошиловского райвоенкомата монсеньора Рожкова".
Как рассказывали очевидцы, в прокуратуре чуть потолок не рухнул от хохота. "Вразумление Божие" в ксерокопиях разошлось по Ростову быстрее, чем ленинская "Искра". А давящийся от смеха прокурор лишь на третий день нашел в себе силы дать указания приобщить платоновские силлогизмы к делу.
Суд назначил Платонову 4 месяца исправительных работ. Причем по месту собственной работы с удержанием 10% заработной платы в доход государства. А через пару месяцев после приговора, когда святой отец уже вовсю искупал грех словоблудия на исправительных работах, посланный им в известном направлении полковник - военком сам угодил за решетку по подозрению во взяточничестве. Похоже он всё-таки дошёл по указанному адресу.

первоисточник не нашла, взяла здесь

@темы: "Это может быть интересно"

---

Я пью! За весну, за теплый ветер! За друзей и подруг которые не оставили меня в этот вечер одну. Я чмокую вас. Друзья мои. Роллы в следующий раз

---

Плагиат рулит!

10.03.2012 в 22:18

Пишет  vivianne_undo:

о переводе АнК

10.03.2012 в 14:51

Пишет  AlanWest:

Ещё раз о переводчиках. Надеюсь - последний.
Трагедия с плагиатом стремительно превращается в дешевый фарс, чего и следовало ожидать. Хотите анекдот? Обвиняемые просили у меня синопсис на английском, так как, оказывается, Лена его с сайта убрала, мои ссылки 2009 года давно не работают, и его невозможно нигде найти. Шибко расстроились, когда я отказалась им дать хотя бы копию. Надеюсь, сейчас уже нашли.

Ребята, скажите мне, как переводчики переводчику, а что же вы тогда ПЕРЕВОДИЛИ?!!!

А теперь, анекдоты в сторону, поговорим о деле скучном и неприятном. К моему глубокому сожалению, вынуждена ещё раз вернуться к этой грязной теме, чтобы уже раз и навсегда покончить со всем дерьмом. Не хотелось и сейчас в нём ковыряться, но приходится.

Прежде всего, хочу сказать, что меня крайне удивила реакция нескольких человек, считающих себя членами АнК фандома, которые не просто агрессивно восприняли мои слова о плагиате, но буквально устроили в своих днявочках шабаш, соревнуясь между собой, кто остроумнее оскорбит автора, посмевшего возмутиться, когда у него воруют. Не оспорить мою правоту, подчёркиваю, а просто нахамить, мстя за подружку.

Заранее прошу прощения у моих читателей за нудный пост, так как разбор текстов и переводов – занятие достаточно скучное. Но другим способом отстоять истину, как выяснилось, невозможно. Более того, я и сейчас не уверена, что эти агрессивные девушки поймут, о чём я буду говорить. Или снова сделают вид, что не понимают. Но мне уже, честно говоря, плевать. Повторяю ещё раз: если бы автор извинился и признал, что пользовался чужими работами, или хотя бы промолчал, удалив позорный пост, я бы просто забыла о нём навсегда. Но оппонент оказался неадекватен. Жаль.


Повторю, в чём суть конфликта. Хотите имён? Их есть у меня. Некто «Ёлка в тапках» выложила у себя якобы синопсис старого издания романа авторства Лены, якобы переведённый этой ЁВТ собственноручно. Позднее, когда у читателей возникли сомнения, ЁВТ стала говорить, что это кагбэ и не совсем перевод, а местами вообще «пересказ» АНГЛИЙСКИХ текстов. Формулировка расплывчатая, поэтому, если бы девушка уточнила, что пересказывает подряд все РУССКИЕ переводы матчасти, сделанные ДРУГИМИ переводчиками, которые ей на данный момент удалось добыть, это бы ещё как-то прокатило. Но девушка настаивает, что ВСЁ переводила сама. Вот с этим я никак не соглашусь.

С моей точки зрения:
1. во-первых, к синопсису Лены этот его якобы перевод имеет очень отдалённое отношение (см. пример);
2. во-вторых, я вообще сомневаюсь, что на момент изготовления этого «перевода» в распоряжении ЁВТ был английский синопсис (скорее всего, после просьбы кого-то из ПЧ «пересказать» синопсис, девушка его на английском не нашла, или не искала, а просто взяла чужой перевод со ссылкой на Лену и отрерайтила, причём неумело);
3. в-третьих, ЁВТ не просто изуродовала синопсис Лены, она насовала в него кучу кусочков, позаимствованных у разных переводчиков фандома. Если девушка переводила сама, почему она пересказывает исключительно те части, которые были нами уже переведены, причём со всеми косяками и отсебятиной русских переводчиков, которых быть не может в синопсисе Лены. Там же, где чужих переводов найти не удалось, она довольствуется скупым текстом синопсиса, пересказом аниме и собственными домыслами. Вот с такой компиляцией мы в данном случае имеем дело.

Теперь обратимся непосредственно к тексту, и всем, даже не специалистам, станет ясно, о чём я говорю. Анализировать весь этот кошмар я, конечно, не буду. Да в этом и нет необходимости. Все знают, что отличительной особенностью моих переводов является максимальная близость к английскому тексту. Можете сейчас в этом убедиться. Поэтому давайте просто возьмём один наиболее типичный кусочек перевода и посмотрим:
1. что пишет Лена,
2. что пишу я в своём переводе 2009 года,
3. что пишет «Ёлка в тапках» (орфография и всё остальное Ёлки сохранены).


Часть №8
(красным выделены места, на которые стоит обратить особое внимание)

1. английский текст:
8. A few words about planet Amoi. A few words about Tanagura – a nearby city of the elite keeping it's protective arm over Midas. Tanagura is ruled by the supercomputer, Jupiter.

мой перевод:
8. Несколько слов о планете Амои. Несколько слов о городе элиты Танагуре и находящемся под его протекторатом городе-спутнике Мидасе. Правит Танагурой супер-компьютер Юпитер.

2. английский текст:
A better description of the system of social classes in the two towns. Master-pet relationships described, and what other towns on the planet think about it (they don't approve of it, but since Tanagura is the most powerful one, they don't say it out loud).

мой перевод:
Более подробное описание общественного устройства и классовой системы в обоих городах. Описываются отношения между хозяевами и петами, а также, что думают об этом в остальных городах планеты (они не одобряют эту систему, но так как Танагура – среди них самая мощная, они не высказывают своего мнения вслух).

А это, товарищи, перевод/пересказ двух первых абзацев госпожой Ёлкой:

абзацы 1+2
Короткое описание планеты Амой - двенадцатая звезда системы Гаран (в каких-то переводах Глан), маленькая планета, которую не навещали даже скрывающиеся преступники. Даже Федерация, регулярно проверяющая планету, совершенно не брала ее в счет, пока там не высадилась группа ученых "Абисс" (Бездна). Они хотели создать город исследователей, независимый от политических веяний или религиозный предрассудков. Так появилась Танагура, которой управляет суперкомпьютер Юпитер (многоразово наложенные на друг друга базы данных). Юпитер захватил власть, и когда федералы очухались, Танагура уже была сильным городом с одомашненными людьми вместо животных. Превыше всего в Танагуре ценится функциональная красота и рациональность. Весь город усеян "глазами Юпитера", то есть камерами видеонаблюдения. Пожалуй, конечная цель плана Юпитера - чтобы люди, которые ограничены сроком своей жизни, служили машинам.
Несмотря на открытую критику со стороны Федерации, Танагура, без ограничений используя передовые знания биотехнологии и электроники, укрепила свою позицию - федералам проще терпеть Амои и закупать технологии, чем самим вляпываться в нужные для этих технологий эксперименты. А потом и вообще стали толпами ездить в Мидас.

Ну, что тут вижу лично я. Во-первых, неясно, почему сие названо СИНОПСИС ЛЕНЫ. Вижу неуклюжие попытки отрерайтить русский текст, чтобы отличался. В результате – от Синопсиса Лены он действительно отличается, в очень плохую сторону. Но ослиные уши всё равно торчат. Но дальше – ещё хуже. Оно не только перефразировано. Сюда засунуты куски переводов совершенно из других источников. Вот так, навскидку, сразу вижу исходники: перевод Араси, мой, пожалуй, Заиньки Гвены. И это в таком маленьком кусочке! Надо полагать, всё это богатство девушка тоже нашла на сайте Лены? Глубже рассматривать первые абзацы не стоит, так как дальше ещё интереснее!
Идём дальше. А ЭТО ЧТО ТАКОЕ?!

ВНИМАНИЕ! ДАЛЬШЕ В МОЁМ ПЕРЕВОДЕ ИДЁТ АБЗАЦ, КОТОРОГО НЕТ В СИНОПСИСЕ ЛЕНЫ И НИКОГДА НЕ БЫЛО, ТАК КАК ЭТО МОИ ЛИЧНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ!!!

моё примечание переводчика:

*примечание.
Довольно странное место. Упоминаются другие города на планете (?). Либо здесь – ошибка переводчика и имеются ввиду другие планеты, входящие в Федерацию, либо в старом издании на Амои были другие города. В новом издании об этом ничего нет.
АВ.

А теперь, «ПЕРЕВОД» моего примечания, которого, естественно нет у Лены, но откуда-то есть у нашей Ёлочки. ТА-ДАААМ:

Тут есть отрывок, который я не очень поняла - про небольшие города, которые сбиваются в эти самые конфедерации, превращаясь на самом деле в колонии какого-нибудь метрополиса. На фоне этого выделяется Танагура, которя не вступает ни в одну федерацию. - Это получается, федерация - на Амои?


Далее опять всё по синопсису – третий и четвёртый абзац у Лены, но четвёртый и пятый у меня и у Ёлки. Какое неожиданное совпадение, не находите?

4. английский текст:
A pet can be any young, good-looking person from Midas. Pets bred by the Academy are considered the most exclusive and of the best quality, and of course they look down at all the other pets. With their appearance they resemble the blondies – they also usually have blonde hair. However nothing is said about their intelligence and presumably they are not particularly clever.

мой перевод:
Петом может стать любой молодой человек приятной наружности из Мидаса. Петы, выращенные в Академии считаютс эксклюзивом, они самого высокого качества и, естественно, на остальных петов они смотрят свысока. На внешность они напоминают блонди – они, как правило, такие же светловолосые. Ничего не говорится об их интеллекте, но, похоже, они не очень умны.

перевод Ёлки:
Петом может быть любой молодой симпатичный гражданин из Мидаса. Танагура официально признает несколько поставщиков петов, но Научный Центр Академии выделяется среди них. Петы, выведенные в Академии особо ценятся (ролный генетический контроль), естественно, они задирают нос перед другими петами. По внешнему виду они похожи на Блонди - у большинства светлые волосы, белая кожа и внешность андрогинов. Однако про их интеллект ничего не говорится, и можно предположить, что они не шибко умные ("мозги как у москитов" - позже говорит Катце).


5. английский текст:
The elite are genetically engineered, physically perfect people. Their bodies are artificially designed and sterile. Their IQ exceeds 300. The blondies – the highest of the elite, are the only ones who have a right to personally talk to Jupiter.

мой перевод:
Элита – физически совершенные люди, созданные при помощи генной инженерии. У них искусственные тела и они стерильны. Их IQ превышает 300. Блонди – высшие среди элиты. Они единственные, кто допущен лично общаться с Юпитер.

перевод Ёлки:Элита - физически совершенные люди, продукт генной инженерии. Их тела сделаны искуственно, а интеллект насчитывает 300 могучих единиц. Блонди - высшая каста элиты, единственные, кому разрешено/кто может общаться с Юпитер.


А здесь, господа, мы видим не менее занятную картину. В пятом абзаце ЁВТ начинает вполне достойно и почти не перевирая синопсис, но не выдерживает и пускается в подробности, источник которых, насколько я могу судить, она сама точно не помнит. Здесь натыкано столько всякой информации, вплоть до «андрогинов», видно, что там пользовались не только работой Араси, но, судя по всему, черпали из статеек и даже фиков по предмету. Плюс, у девушки собственная фантазия бьёт ключом. Но потом «переводчик», то ли устал тырить, то ли не нашёл в переводах подходящей инфы, поэтому в 5-м абзаце вдруг возвращается к моему переводу синопсиса Лены и переписывает его, почти не перевирая. Ещё маленький нюанс – в одних потыренных текстах Юпитер – мама, в других – папа. Но маленькой Ёлочке это похрен – как написано, так и тырит. И говорит о Юпе девушка то в мужском, то в женском роде (смотря откуда тырит). А в тексте вообще – то Керес, то Церес, Кугер и Кьюга, Эос то в мужском роде, то в женском склоняется и т.д. Похоже, по той же причине. Разные РУССКИЕ транскрипции слова она тоже У ЛЕНЫ нашла на английском сайте? Или всё-таки у разных РУССКИХ переводчиков?

Ну вот, коротенько и всё, что я хотела сказать относительно маленькой части «синопсиса Лены» под номером 8. Для сведения – всего там 60 таких частей.

В качестве бонуса для бедных читателей, которые осилят до конца всю эту нудятину, приведу парочку перлов нашей Ёлочки, которые бросились в глаза при беглом просмотре и теперь войдут в мою личную коллекцию «нарочно не придумаешь». Вот ЭТО точно не моё.
Вообще, мне надо было не злиться, а прочитать это полностью – сто лет так не ржала. Ёлка, за этот шедевр я тебе всё прощаю, твАри дальше!
(красным выделены мои комментарии):

Федерация, регулярно проверяющая планету, совершенно не брала ее в счет…

суперкомпьютер Юпитер (многоразово наложенные на друг друга базы данных)…

когда федералы очухались, Танагура уже была сильным городом с одомашненными людьми… (и озверевшими машинами)

Парень сильно возбужден вследствие афродизиака…

удовольствий и сексуальных утех с яркими неоновыми огнями (извращенцы, бля…)

галлюциногеновый напиток… (он же алкоголиевый, он же наркоточный)

Церессцы - район Мидаса… (они же Хамовники)

этот обычай строго порицался Федерацией, как нарушение прав человека (как, впрочем и весь Мидас в общем). Бизоны таки приходят. (ага, видные представители Федерации)

выставить Гая в шоу на черном рынку в паре с "сексароидом" большого размера. (затейники они там, на чёрном рынке)

мидасская полиция Зоны Удовольствий не отличается манерами, и что всех монгрелов воспитывают в Младенческих Ценрах (а из них – прямо на Зону)

Рики гуляет по Мидасу и ворует кредитки из толстых карманов… (генная инженерия рулит!)

отдаленный регин Лаокон… (он не китаец, мать вашу, он троянец!)

Ясон и так нарушет регуляции (видимо - традиции) (дык, что взять с андрогина-то…)

Рики для Ясона - нескончающийся поток сюрпризов…

Ясон прячется за маской Блонди (и чего это он, интересно?)

их бесят постоянные засосы на Рики (поскольку Рики не с кем из них не спал, всем ясно, кто засосы поставил). Рики, впрочем, в долгу не остается. (ставит засосы петам?)

В Эосе начинают кружить подозрения…

Фурнитуры сторожа петов элиты и декорации апартарментов…

Джадд учтительно обращается к Катце…

спит с Маноном, для укрепления своей позиции используя смазку с афродизиаком)…

Напуганным собственным влиянием на мужчин, он прижимается к Ясону…
и т.д. ...


Мужики, а правда, что они ещё и фики пишут?!!!

плюс из комментов:


Пишет  AlanWest:

10.03.2012 в 22:04

Текст Елки действительно склеен из разных фрагментов.

Таки конечно. Это видно даже при беглом взгляде. Дело в том, что каждый переводчик привержен к одной из множества разных систем транскрипции, применяемых в переводах АнК. Кто-то ориентируется на японскую фонетику, кто-то на английскую, кто-то придерживается русской традиции в передаче общеизвестных имён и названий (обычно восходящей не к английскому и латыни, а к французскому). При этом в самих английских переводах разных изданий в разное время использовались очень разные варианты имён собственных (там один античный блок чего стоит). В романе вообще очень сложная и запутанная ситуация с именами, которая обсуждалась здесь переводчиками многократно. Поэтому перевод даже в этом, самом простом разрезе, уже несёт индивидуальность переводчика. Например, Заинька Гвена говорит обычно ЦЕРЕС или Церера (средневековая латинская транскрипцмя и традиционно-русская), а я всегда говорю Керес, так как предпочитаю классическую латынь и в аниме ясно слышно, как сами японцы произносят КЕРЕС. И так далее. Если углубляться в эти вопросы, на эту тему можно написать диссертацию.
А что мы видим у девушки? Правильно - она пишет имена и названия по-разному, как попало, точнее - так как в использованных ею источниках, ибо каждый переводчик писал по-своему. Причём это не английские разночтения (которые тоже есть) а чисто русские проблемы с транскрипцией русских переводчиков.
Даже этого хватило бы для обоснованных сомнений, но она-то совсем позорно спалилась, переписав моё собственное примечание к синопсису, которого ни в одном английском тексте по определению быть не могло.

URL комментария

@темы: "Ai no kusabi"

---

Я в шоке.... настало средневековье и я не земетила этого

03.03.2012 в 14:36

Пишет  delen2:

Снова о законе...((((((((((((((((((

03.03.2012 в 13:50

Пишет  Black Kristall:

Автор законопроекта – депутат питерского Заксобрания
Виталий Милонов – объяснил Slon в силу своих возможностей суть своего закона.
– Виталий, что такое «пропаганда гомосексуализма»?


– Слово «пропаганда» не является каким-то экзотическим термином, оно в юридической практике известно. Всем понятно, что такое пропаганда. Призыв к определенному образу жизни. Пересмотр своей ориентации – вот что является пропагандой.

– Гей-парад является в таком случае пропагандой идей гомосексуализма?

– Это безобразное действие не входит в это понятие, поскольку мы всего лишь говорим об административной ответственности за пропаганду в отношении детей и несовершеннолетних. Так что насчет гей-парада, тут мы не имеем права вмешиваться, поскольку это затрагивает фундаментальные конституционные права и свободы.

– Но ведь даже тот факт, что гей-парад могут смотреть дети, получается, все равно подводит его под данный закон?

– Нет, потому что у детей есть родители, и если это безобразие когда-либо будет разрешено у нас в городе, то получится, что, соответственно, родители будут в курсе этого мероприятия и могут не допустить попадания детей туда. Но, опять же, это вопрос сложный, поскольку гей-парады у нас не разрешены официально.

– А если люди пишут книжку о том, что нет ничего плохого, если мужчина испытывает любовь к другому мужчине, – это является пропагандой гомосексуализма?

Если они пишут это в тексте книги, тогда да.

– А как вы считаете, детям надо объяснять… Если они зададут вопрос: папа, кто такой гомосексуалист? Как надо объяснять ребенку, что это такое?

– Надо просто объяснить человеку. Это же информация, а не пропаганда. Что это извращение, что это плохо. Если моя дочь когда-нибудь мне задаст такой вопрос, я ей объясню.

– То есть это надо объяснять как болезнь или как отклонение, образ жизни?

– К тексту закона это абсолютно не имеет никакого отношения. Вы спрашиваете о моем личном отношении к этому явлению? Но оно не связно с законом, потому что я базируюсь на законе при принятии решений, а не только на своих личных впечатлениях. Мое личное ощущение этого дела сформулировано Русской православной церковью, которое я целиком и полностью разделяю. В законе же мы говорим о том, что у нас семейный кодекс трактует семью как союз мужчины и женщины, поэтому граждане, которым хочется что-то другое сказать, агитацию, пропаганду своего образа жизни, они основывают ни на каких-то иных понятиях, кроме как сексуальные взаимоотношения. Эти всевозможные отклонивцы, геи, либо лесбиянки – во время своих акций они же о чем говорят? Только о том, как они живут своей интимной жизнью. И они самоидентифицируются как люди, живущие иной интимной жизнью. Кому интересно слышать, какой интимной жизнью они живут? Большинству населения это неинтересно и, может быть, даже противно. Не надо давать сексуальную информацию, сексистского характера детям и несовершеннолетним. У нас до 18 запрещено вступать в половые отношения.

– То есть книги, разъясняющие подросткам, что такое гомосексуализм, тоже должны быть запрещены?

– Конечно. У нас не надо допускать такие. В Швеции вон вообще, или в каких-то штатах отдельных в Америке – родитель№1 и родитель №2. Если они идут по этому ошибочному пути, что ж, мы их скопировать должны? Это их собственный выбор.

– Так в чем законодательное основание для запрещения, если в книге ни слова о сексе, собственно, и нет?

– А о чем же там?

– О платонической любви.

– Да какое там! Главная цель геев – усладить свою болезненную похоть. У нас в Семейном кодексе Российской Федерации в Законе о семье говорится, что семья – это союз мужчины и женщины. Если люди думают по-другому, что это союз мужчины и собаки или еще кого-то там, то пусть они подумают об этом после 18 лет. Детей надо оградить от этой извращенной информации. Просто гомосексуальное лобби, которое есть в этих странах, представленное партиями левого толка, оно всячески под личиной приличной информационной работы пытается насадить анормальное отношение к ненормальному явлению.

– Я правильно вас понимаю, что надо запрещать даже книги, где секс не упоминается, а просто говорится, что любовь мужчины к мужчине – это не страшно?

– Действие данного административного законодательства не распространяется на эти вещи. Мы говорим о пропаганде этого образа жизни в отношении несовершеннолетних. Слава богу, что у нас Министерство образования Российской Федерации, при всех плюсах и минусах системы образования, все-таки не пошло по пути потакания содомитскому меньшинству, поэтому действие нашего закона исключительно региональное. А детям такие книжки нельзя раздавать по другим законам, федерального толка.

– А что это за федеральный закон, который запрещает такие книжки детям раздавать?

– Вам все перечислить?

– Какой-то основной. Я, честно говоря, не в курсе, под какой закон попадает та книжка, о которой я говорю.

– Я не видел эту книжку, если увижу, могу сказать. Может, разберутся Прокуратура РФ, Министерство образования РФ. Вы говорите мне об абстрактной какой-то книжке.

– Ну а вы-то, имели перед глазами какую-то уже выпущенную литературу, которую надо под это законодательство, административный кодекс...

– Вы меня все про литературу, а я же не про литературу говорю. Я говорю в общем. О группах в социальных сетях, выступлениях каких-то отдельных людей, из шоу-бизнеса, неважно, которые напрямую адресуются в детском коллективе пропагандой всевозможных половых отклонений – вот о чем мы говорили.

– А вы можете назвать пример какого-нибудь шоумена, звезду, которая уже засветилась в такой ситуации?

– Закон не имеет обратной силы. С момента принятия закона можно будет об этом говорить. Потому что у нас решение об административной ответственности принимают не депутаты Законодательного собрания, а административная комиссия и суд.

– Но раз закон был принят, значит, какие-то уже инциденты были, которые вызвали ваш интерес к этой теме и заставили вас принять такой закон?

– Я понимаю, конечно, что, может быть, вы не видите случаев втягивания подростков в круги нетрадиционной ориентации. Понятно, что самым лучшим индикатором того, что закон актуален, является то, что запрет агитации в среде детей людей нетрадиционной сексуальной ориентации вызвал бурю протестов со стороны отдельных ЛГБТ- активистов. Соответственно, есть проблема. Значит, хочется втягивать в свою сатанинскую сеть. Ну, понятно. Примеров тому масса. Обратитесь, пожалуйста, к заявлению, предположим, Религиозного совета Российской Федерации, представителей всех традиционных конфессий и религиозных течений. Они обращаются к органам госвласти с просьбой ограничить агитацию, пропаганду нетрадиционной сексуальной ориентации среди несовершеннолетних. Случаи, когда в социальных сетях закрывались группы, предотвращалось создание ЛГБТ групп, которые напрямую адресовались несовершеннолетним с предложением пересмотреть свою сексуальную ориентацию. Когда какие-то социальные конфликты внутри подростковых коллективов этими группами трактовались не как сложные периоды самореализации человека, входящего во взрослую жизнь, а как возможная проблема, вызванная его неправильной половой самоидентификацией. Когда всячески навязывается, что подросток, который, предположим, разошелся со своей девушкой, тут же ему говорят – может, тебе надо попробовать юношу вместо девушки? Понятно, что большинство детей нормальные и никогда не пойдут на это. А если кто-то в стрессовой ситуации находится? Голову-то можно задурманить чем угодно, особенно подростку.

– А я правильно понял, что и вами, и теми, кто принимал этот закон, гомосексуализм понимается именно как убеждение, а не как некое врожденное генетическое свойство человека?

– Конечно. Ну, я понимаю, что вы мне приведете кучу выводов, когда ученые-гомосексуалисты находили полную биологическую причину, почему они гомосексуалисты. А другие ученые, не гомосексуалисты, находили объяснения, почему это является в большинстве случаев, кроме, может быть, редчайших случаев каких-то, убеждением. Ну, знаете, у нас тоже внутри нас, в наших генах находятся некоторые инстинкты, которые не увязываются с социальными какими-то понятиями, с правилами поведения воспитанного умного человека в обществе. Что ж теперь? Вот тут-то и называется распутство, отсюда идет. Человек по природе несовершенен. А другой скажет, у меня в генах заложена добыча пропитания, и когда у меня работа не клеится – я иду убивать и грабить, потому что это в моих генах. А другой скажет, я иду воровать, а третий скажет, у меня в природе полигамность, поэтому я изменяю своей жене.

– Являются ли безнравственными такие люди как Оскар Уайльд, Чайковский и другие известные личности, которые были одновременно гомосексуалистами и…

– Давайте так, не надо нашего великого композитора зачислять в ряды подобных людей. Это домыслы.

– Ну хорошо, а Оскар Уайльд ?

– У каждого есть недостатки. Кто-то нечист на руку. Кто-то врет, кто-то еще что-то. Это же не делает этого человека полностью неспособным ни к чему хорошему. Мало того, любой человек, обладающий массой пороков, он имеет шанс на исправление – до момента смерти, конечно. Поэтому нельзя лишать людей шанса на исправление. Человек изначально – образ и подобие божие. Вы не связывайте человека с грехом. Или личными недостатками, если вы не являетесь верующим. Человек по своей природе может быть чистым. Но все мы обладаем теми или иными пороками, но это не значит, что наши недостатки делают нас абсолютно безнравственными людьми. Я, как и все остальные, живущие на этом свете, обладаю массой недостатков. Точно так же, как и некоторые люди, предположим, как Достоевский, был игроком. Это страсть, это греховно, это неправильно. Но при этом он был хорошим писателем, гениальным. Поэтому не надо красить белое-черное.

Писец, чо...

@темы: "Это может быть интересно"

---

Потрясающий рисунок

02.03.2012 в 18:49

Пишет  mart:

Утренние мальчики
Автор рисунка Айсура
Браво! Нежно-нежно. Мне нравится такая манера рисования.

@темы: "Арт", "Ai no Kusabi"

---

Мур

02.03.2012 в 21:31

Пишет  Ollaya:

---

20.01.2012 в 15:45

Пишет  Миралиа:

)))))))

20.01.2012 в 10:38

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Беата-Воля:

Доцент Держивицкий
Замдекана одного из Питерских ВУЗов по фамилии Держивицкий, обладает отличным чувством юмора.
Хорошо, когда есть такие люди, жить становится веселее.
Смотрим на его проделки.

Классика | Не Бест? Пришли лучше!

---

да будет счастье

28.12.2011 в 17:24

Пишет  Shinmaya aka Fred:

28.12.2011 в 17:16

Пишет  .ZaBoR.:

28.12.2011 в 17:10

Пишет  Marshal T.:

Типо и я.

28.12.2011 в 12:09

Пишет  .optimus prime.:

28.12.2011 в 10:49

Пишет  Shinrai:

28.12.2011 в 09:30

Пишет  -joyce hartnett-:

тянем-потянем х)

28.12.2011 в 10:08

Пишет  Убитая белочка:

28.12.2011 в 09:24

Пишет  Akapine-san:

ой...пусть и мое иполниться **

28.12.2011 в 01:35

Пишет  Заэль-самачка:

28.12.2011 в 01:34

Пишет  Niro Diskeyn:

Удача никогда не бывает лишней)))

27.12.2011 в 23:46

Пишет  Doctor_Yohjikus:

флешмоб прикатил

27.12.2011 в 21:48

Пишет  Автобот Джейн:

Взято у Бунтарики

27.12.2011 в 19:07

Пишет  Бунтарика:

Моб на исполнение желаний
По скольку денежный перпост приносит свои плоды по сей день (за неделю у меня скопилось с сегодняшним порядка 8 тысяч), попытаюсь притянуть ко мне удачу с другого края платформы
Моб на исполнение мечты и желаний. Перепостите, верьте, и будет вам счастье

утянул к себе

---

затянуло

13.12.2011 в 15:48

Пишет  Иллия:

11.10.2011 в 04:35

Пишет  Алиссин:

Всё! это конец!!!
Они тАк красиво улетают!!!!!!!!!

Маджонг "Бабочки"
В этой игре парные картинки не исчезают с поля, а улетают, ведь это крылья бабочек!
"Щелкай мышью по открытым парным крыльям бабочек, чтобы удалить их с поля в этой красивой разновидности маджонга."

"Не виноватая я! Он сам пришёл!" (с)

Я, как нарик, дорвалась до "дозы" и больше ни на что не способна!

"Как жить, баб Шур?" (с)

---

супер женщины

12.12.2011 в 15:33

Пишет  Valerkind:

Сижу офигевшая

Вот это настоящие женщины! Все выпуклости и впуклости на месте!

Конкурс Мисс бабушка в Бразилии

 

@темы: "Видео"

---

Это феерично

05.12.2011 в 15:34

Пишет  shizandra:

Не могу не запостить. Люблю такие немного странные, но цепляющие вещи

05.12.2011 в 13:07

Пишет  Diary best:

Чистая красота. И снова - в пятиземельскую копилку, на этот раз - к жрицам Гайенты, богини лесов.

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

@темы: "Видео"

---

02.12.2011 в 19:53

Пишет  beeksu:

KIKAFLO (키카플로 - 차렷 (Attention)

зависаю уже пару недель.

Не могу - он меня сожрал с потрохами. Смотрю и представляю, что с ним можно сделать
Длинные пальцы, красивая шея, волосы, пиздатые ножки колесиком в покоцанных джинсиках, губки, глазки, крутой голос - сплошной секаз
Как бы я вдул - реальный корейский плохиш, еее, секазный бой

Хочу песенку *воет* гдеб скачать? Оо

---

Меня вштырило... Осторожно трафик

28.11.2011 в 15:09

Пишет  Злобный Ностердамус:

Меня здесь долго не было, поэтому

еще больше счастья

@темы: "Фото"

---

28.11.2011 в 21:43

Пишет  Valerkind:

Прелесть))))))))))

28.11.2011 в 19:42

Пишет  Mimus polyglottos @ sk:

зима))))

дальше

@темы: "Арт"